Numbers 11:9 And whenever the dew came down upon the camp at night, the manna came down upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3752 whenever G2597 [³came down G3588 ¹the G1408.1 ²dew] G1909 upon G3588 the G3925 camp G3571 at night, G2597 [³came down G3588 ¹the G3131 ²manna] G1909 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3752 όταν G2597 κατέβη G3588 η G1408.1 δρόσος G1909 επί G3588 την G3925 παρεμβολήν G3571 νυκτός G2597 κατέβαινε G3588 το G3131 μάννα G1909 επ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3752 ADV οταν G2597 V-AAI-3S κατεβη G3588 T-NSF η N-NSF δροσος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G3571 N-GSF νυκτος G2597 V-IAI-3S κατεβαινεν G3588 T-NSN το G3131 N-PRI μαννα G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3381 וברדת fell H2919 הטל And when the dew H5921 על upon H4264 המחנה the camp H3915 לילה in the night, H3381 ירד fell H4478 המן the manna H5921 עליו׃ upon

new⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 [H8800] fell H4264 upon the camp H3915 in the night, H4478 the manna H3381 [H8799] fell upon it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne dew cam doun in the niyt on the tentis, also manna cam doun togidere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dewe fell aboute ye hoste in the nyghte the Manna fell therewithe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And whan ye dew fell vpon the tetes in the night, ye Manna fell therwith.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell about the host in the night, the Manna fell therewith.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dewe fell aboute the hoste in the nyghte, the Manna fel therwith.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And whan the dewe fell downe vpon the hooste in the nyght, the Manna fell vpon it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the deawe fell downe vpon the hoast in the nyght, the Manna fell vpon it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 fell [H8800] H4264 upon the camp H3915 in the night H4478 , the manna H3381 fell [H8799] upon it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and when the dew fell on the camp the manna came down with it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 [H8800] fell H4264 upon the camp H3915 in the night H4478 , the manna H3381 [H8799] fell upon it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ὅταν κατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυκτὸς, κατέβαινε τὸ μάννα ἐπʼ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the descending of the dew upon the camp by night the manna descended upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 fell H4264 upon the camp H3915 in the night, H4478 the manna H3381 fell upon it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew came down upon the camp by night, the manna came down thereupon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ At the descent of the night-mist on the camp at night the manna descended on it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew came down on the camp by night, the manna came down on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And as the dew descends on the camp at night the manna descends thereon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 When the dew H3381 fell H4264 on the camp H3915 in the night, H4478 the manna H3381 fell on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 fell H4264 on the camp H3915 in the night, H4478 the manna H3381 fell on it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 And when the dew H3381 fell H4264 upon the camp H3915 in the night, H4478 the manna H3381 fell upon it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When dew fell on the camp at night, manna fell with it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew fell in the camp, the manna came with it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew came down on the camp at night, the manna came down with it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When the dew came down on the camp at night, the manna came down with it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit drauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3915 Und wenn des Nachts H2919 der Tau H4264 über die Lager H3381 fiel H3381 , so fiel H4478 das Man mit drauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3915 Und wenn des Nachts H2919 der Tau H4264 über die Lager H3381 fiel H3381 , so fiel H4478 das Man mit darauf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3915 Und wenn des Nachts H2919 der Tau H4264 auf das Lager H3381 herabfiel, so fiel H4478 das Man H3381 auf dasselbe herab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En wanneer de dauw des nachts op het leger nederviel, viel het Man op hetzelve neder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 En wanneer de dauw H3915 des nachts H4264 op het leger H3381 H8800 nederviel H3381 H8799 , viel H4478 het Man op hetzelve neder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et lorsque la rosée du matin descendait sur le camp, la manne tombait avec elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et quand la rosée était descendue la nuit sur le camp, la Manne descendait dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2919 Quand la rosée H3381 descendait H8800 H3915 la nuit H4264 sur le camp H4478 , la manne H3381 y descendait H8799 aussi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur binte vesa mbi kamp natën, binte mbi të edhe mana.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ومتى نزل الندى على المحلّة ليلا كان ينزل المنّ معه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Когато нощем падаше росата в стана, с нея падаше и манна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad bi se noću spuštala rosa po taborištu, s njome bi se spustila i mÓana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Když pak sstupovala rosa na vojsko v noci, tedy sstupovala také i manna).

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og naar Duggen faldt over Lejren om Natten, da faldt Man ned derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 夜間露水降在營中，嗎哪也隨著降下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3915 夜間 H2919 露水 H3381 降在 H4264 營 H4478 中，嗎哪 H3381 也隨著降下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 夜间露水降在营中，吗哪也随着降下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3915 夜间 H2919 露水 H3381 降在 H4264 营 H4478 中，吗哪 H3381 也随着降下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur gxin ankaux la manao.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja koska kaste yöllä laskeusi leiriin, niin laskeusi myös manna sen päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kasteen laskeutuessa yöllä leiriin laskeutui mannakin siihen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se lannwit laman lan te konn tonbe nan kan an, menm lè ak lawouze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor pedig a harmat leszáll vala a táborra éjjel, a manna is mindjárt leszáll vala arra.)

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (11:8)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E, quando cadeva la rugiada in sul campo di notte, sopra essa cadea ancora la Manna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando la rugiada cadeva sul campo, la notte, vi cadeva anche la manna.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 밤에 이슬이 진에 내릴 때에 만나도 같이 내렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nusileidžiant naktį ant stovyklos rasai, krisdavo ir mana.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gdy bowiem padała rosa na obóz w nocy, padała też manna nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Når duggen falt ned over leiren om natten, da falt mannaen ned sammen med den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cînd cădea roua noaptea în tabără, cădea şi mana.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А коли роса спадала на табір, спадала й та манна на нього.